- il faut attendre à cueillir la poire quand elle soit mûre
- гл.
посл. не тряси яблоко, пока зелено: созреет - само упадёт
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
il faut attendre à cueillir la poire quand elle soit mûre
Смотреть что такое "il faut attendre à cueillir la poire quand elle soit mûre" в других словарях:
mûre — [ myr ] n. f. • meure XIIe; lat. mora, plur. neutre pris pour un fém. de morum 1 ♦ Fruit du mûrier. Mûre noire, blanche. 2 ♦ Cour. Fruit noir comestible de la ronce des haies, qui ressemble au fruit du mûrier. ⇒région. mûron. « Les mûres sont… … Encyclopédie Universelle
Birne — 1. Auf eine Birn ein Trunk. Span.: Sobre peras vino bebas, y sea tanto que naden ellas. (Bohn I, 258.) 2. Aus der Birn n wird no koh Pappe. (Oberlausitz.) Um eitle Hoffnungen oder Drohungen zu bezeichnen. Den Ton auf der. 3. Birnen, die zu streng … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
MÛR — ÛRE. adj. Il se dit Des fruits de la terre, et signifie, Qui est arrivé à un certain point de développement, qui le rend propre à être cueilli ou mangé. Blés, épis, raisins mûrs. Pommes mûres. Cerises mûres. Fruit mûr pour être cueilli. Fruit mûr … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
meur — MEUR, eure. adj. On prononce mur & mûre. Il ne se dit proprement que des fruits de la terre; & signifie, Qui est en saison d estre cueilli, ou mangé; Bled meur. espics meurs. raisins meurs. pommes meures. cerises meures, &c. ce melon n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
